1
00:00:07,221 --> 00:00:09,621
--

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,901
--

3
00:00:13,701 --> 00:00:16,101
--

4
00:00:17,021 --> 00:00:19,421
--

5
00:00:19,821 --> 00:00:22,421
--

6
00:00:22,621 --> 00:00:24,741


7
00:00:25,021 --> 00:00:27,421


8
00:00:27,621 --> 00:00:30,021


9
00:01:02,021 --> 00:01:06,421
-- Karşıma baktım ve farkettim
"Kahretsin! Onunla evli."

10
00:01:06,421 --> 00:01:09,821
-- Tanrım, hayır. Şaka yapıyorsun!

11
00:01:07,021 --> 00:01:09,821
-- Çok utanç verici.

12
00:01:09,821 --> 00:01:14,421
Neyse, Helen, bu beni
söylemek istediğim şeye.

13
00:01:14,621 --> 00:01:18,421
Daha yeni çıktık
birkaç aylığına ama...

14
00:01:18,421 --> 00:01:21,821
-- Evet ?

15
00:01:19,021 --> 00:01:21,821
-- Gerçekten düşünüyorum... Hayır, biliyorum.

16
00:01:21,821 --> 00:01:24,741
-- Devam et.

17
00:01:22,741 --> 00:01:24,741
-- Seni seviyorum.

18
00:01:24,741 --> 00:01:30,021
umarım düşünmüyorsundur
bu çok ileri.

19
00:01:26,421 --> 00:01:30,021
-- Hayır. Bu harika.

20
00:01:30,021 --> 00:01:34,421
Ben de seni seviyorum.

21
00:01:31,501 --> 00:01:34,421
-- Gerçekten ?

22
00:01:32,021 --> 00:01:34,421
-- Evet.

23
00:01:34,421 --> 00:01:36,421
-- Bu durumda...

24
00:01:37,021 --> 00:01:39,421
..bu konuda ne hissederdin...

25
00:01:39,621 --> 00:01:41,621
..benimle evlenmek mi?

26
00:01:41,621 --> 00:01:44,301
-- Aman Tanrım, Alex! Elbette yapardım.

27
00:01:47,021 --> 00:01:48,421
Evet !

28
00:01:48,421 --> 00:01:52,421
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Harika.

29
00:01:52,621 --> 00:01:59,621
-- Harcamaların üstesinden gelebilirsiniz
hayatının geri kalanını benimle mi geçireceksin?

30
00:01:56,021 --> 00:01:59,621
-- Evet. Her gün seninle olmak istiyorum.

31
00:01:59,621 --> 00:02:03,621
Bu şimdiye kadar hayal ettiğim tek şey.

32
00:02:01,701 --> 00:02:03,621
-- Ve her gece.

33
00:02:03,741 --> 00:02:08,221
-- Ve her saniye
her saatin her dakikasının.

34
00:02:08,221 --> 00:02:10,621
-- İşte olduğum zamanlar dışında.

35
00:02:10,621 --> 00:02:12,021
-- Ah.

36
00:02:12,021 --> 00:02:14,221
O halde siktir et.

37
00:02:25,621 --> 00:02:29,621
(YÜKSEK SESLİ KABUK)

38
00:02:26,621 --> 00:02:29,621
-- (alçak homurtu)

39
00:02:33,741 --> 00:02:35,741
ÇAN ZİLİ

40
00:02:44,021 --> 00:02:51,021
-- Daha önce gitmedim
ama arkadaşım geldi.

41
00:02:46,821 --> 00:02:51,021
-- Şşşt. Başınızı yastığa koyun.

42
00:02:52,141 --> 00:02:53,621
-- TAMAM.

43
00:03:04,821 --> 00:03:07,981
Sağ.

44
00:03:05,421 --> 00:03:07,981
--(VIZILTI)

45
00:03:06,021 --> 00:03:07,981
-- Çok acı verici.

46
00:03:08,261 --> 00:03:12,261
Mumların yanındayım.

47
00:03:09,621 --> 00:03:12,261
-- Şşşt! (UĞULTU)

48
00:03:15,501 --> 00:03:18,221


49
00:03:19,021 --> 00:03:21,101
-- Bu ne için?

50
00:03:21,421 --> 00:03:23,421
--(Nefes alır)

51
00:03:27,421 --> 00:03:29,341
-- Ah.

52
00:03:27,981 --> 00:03:29,341
-- Ş.

53
00:03:30,221 --> 00:03:32,501
-- Bu biraz tuhaf.

54
00:03:37,021 --> 00:03:38,821
-- Ahh!

55
00:03:42,021 --> 00:03:44,021
Ahhhh!

56
00:03:46,501 --> 00:03:48,501
Ahhhh!

57
00:03:49,741 --> 00:03:51,341
-- Ah!

58
00:03:52,821 --> 00:03:54,821
--(İÇİ EDER)

59
00:03:55,141 --> 00:03:57,141
(KÜÇÜKLER)

60
00:04:00,421 --> 00:04:03,421
(İÇE EDER, SONRA KALKINIR)

61
00:04:12,821 --> 00:04:14,221
-- Ah!

62
00:04:14,501 --> 00:04:16,941
Bu acıtıyor. Bu daha önce acıtmıştı.

63
00:04:17,141 --> 00:04:20,341
-- Domatesin senin için ne kadar kötü olduğunu görüyor musun?

64
00:04:20,341 --> 00:04:21,941
-- Ne ?

65
00:04:24,621 --> 00:04:27,621
Bu çok acıtıyor.

66
00:04:26,021 --> 00:04:27,621
-- Şşşt.

67
00:04:27,621 --> 00:04:32,821
-- Bu benim için değil. Durabilir misin?

68
00:04:29,341 --> 00:04:32,821
--

69
00:04:30,021 --> 00:04:32,821
-- Lütfen bırak gitsin.

70
00:04:33,021 --> 00:04:35,021
--

71
00:04:36,021 --> 00:04:38,101
-- Bırak beni!

72
00:04:38,621 --> 00:04:41,141
-- Ah!

73
00:04:39,021 --> 00:04:41,141
-- Ah!

74
00:04:44,621 --> 00:04:46,421
-- Güle güle.

75
00:04:50,541 --> 00:04:52,541
-- Bu acıttı.

76
00:04:57,421 --> 00:05:01,421
-- Kenara daha fazla yaklaşmayın.
Oldukça büyük bir düşüş.

77
00:05:01,421 --> 00:05:04,221
Bu ünlü Şairin Sıçrayışı...

78
00:05:05,421 --> 00:05:09,821
..böyle deniyor çünkü
ünlü Pennine şairi William Drurie...

79
00:05:09,821 --> 00:05:12,101
..burada ölüme atladı,...

80
00:05:12,101 --> 00:05:16,821
..reddedildikten sonra
Ünlü yazar Emily Burrows'un yazdığı...

81
00:05:17,021 --> 00:05:21,621
..kim, ilginçtir ki,
oldukça sade bir kadındı. (kıkırdamalar)

82
00:05:22,541 --> 00:05:24,541
Ahh!

83
00:05:31,221 --> 00:05:36,341
-- Erm, bu çok zor bir zaman
benim ve tüm ailem için.

84
00:05:37,701 --> 00:05:40,301
Billy şu anda kayıp...

85
00:05:42,501 --> 00:05:45,621
-- (Üç gün.)

86
00:05:43,341 --> 00:05:45,621
-- ..tam üç gün.

87
00:05:45,621 --> 00:05:48,621
Hala nerede olduğunu bilmiyoruz...

88
00:05:48,621 --> 00:05:51,021
..bu yüzden kimseyi şaşkına çeviriyorum...

89
00:05:51,621 --> 00:05:54,341
Bu "bataklanmak" mı, yoksa "yalvarmak" mı?

90
00:05:54,541 --> 00:05:56,941
Kulaklarınız çok büyük.

91
00:05:57,221 --> 00:06:02,341
Oradaki herkese yalvarıyorum
kim görmüş olabilir...

92
00:06:03,141 --> 00:06:06,141
Bu ne olmalı? Karın ?

93
00:06:06,941 --> 00:06:08,741
-- Billy.

94
00:06:09,341 --> 00:06:14,341
-- Önemli görünmese bile
bu bizim için, lütfen telefon edin.

95
00:06:15,021 --> 00:06:20,301
Ama sadece "Dikkatli düşün" demeyin.
Onu en son ne zaman gördün?"

96
00:06:20,501 --> 00:06:23,101
Bunu denedik. İşe yaramadı.

97
00:06:25,501 --> 00:06:27,621
-- (Fısıltılar)

98
00:06:29,021 --> 00:06:30,421
-- Şey...

99
00:06:31,741 --> 00:06:33,941
Ne giyiyordu?

100
00:06:34,421 --> 00:06:36,421
-- Öyle değil miydi...

101
00:06:36,421 --> 00:06:43,021
-- Aman Tanrım.

102
00:06:37,021 --> 00:06:43,021
-- ..kolunda yamalar olan bir atlayıcı mı?

103
00:06:39,421 --> 00:06:43,021
-- Aman Tanrım. Şimdi hatırladım.

104
00:06:43,341 --> 00:06:45,621
İzcilerle birlikte.

105
00:06:47,181 --> 00:06:49,181
Kamp yapıyor.

106
00:06:49,381 --> 00:06:51,381
(kıkırdamalar)

107
00:06:52,421 --> 00:06:55,301
Herkes kamp yapmaya gitti.

108
00:06:58,261 --> 00:06:59,861
Üzgünüm.

109
00:07:05,221 --> 00:07:07,221
-- Ah, canım.

110
00:07:10,261 --> 00:07:11,861
-- BİP

111
00:07:12,861 --> 00:07:17,781
erkeklerle dışarı çıkmayı severim
uzun, kıllı, şişman, dövmeli kollar...

112
00:07:17,781 --> 00:07:20,301
..yerde sürüklenen şey.

113
00:07:20,301 --> 00:07:25,221
Erm, tanıştığım erkeklerin çoğu...
birlikteydim - Fransızcamı bağışlayın -

114
00:07:25,221 --> 00:07:29,821
..normal uzunlukta kollarım vardı
hiçbir süsleme olmadan.

115
00:07:30,701 --> 00:07:32,701
Silah mı dedim?

116
00:07:32,901 --> 00:07:34,901
Penisleri kastetmiştim.

117
00:07:34,901 --> 00:07:36,701
Veya peni.

118
00:07:37,021 --> 00:07:38,421
BİP

119
00:07:40,421 --> 00:07:45,021
-- (AMERİKAN) Hımm, bakıyorum
benim gibi düşünen bir adam için

120
00:07:45,021 --> 00:07:49,421
Gerçekten yemeğe ihtiyacımız var mı?
yoksa sadece bir alışkanlık mı?

121
00:07:50,541 --> 00:07:55,541
Bilirsin, plajda alırsın
bir kabuk ve denizi duyabiliyor musun?

122
00:07:55,741 --> 00:08:00,341
Peki, eğer ayakkabını alırsan,
ayak seslerini duyabiliyor musun?

123
00:08:01,941 --> 00:08:04,941
Ah, eğer sen de benim gibi düşünüyorsan...

124
00:08:05,821 --> 00:08:07,421
..Daha sonra...

125
00:08:09,301 --> 00:08:10,901
..Daha sonra...

126
00:08:14,501 --> 00:08:15,901
Hm...

127
00:08:18,421 --> 00:08:21,421
--

128
00:08:21,621 --> 00:08:24,021


129
00:08:27,421 --> 00:08:31,421


130
00:08:29,421 --> 00:08:31,421
--

131
00:08:31,421 --> 00:08:35,821
--
--

132
00:08:35,821 --> 00:08:42,341
--

133
00:08:36,221 --> 00:08:42,341
--
ama sonra gitmene izin verdim

134
00:08:42,541 --> 00:08:48,941

sana bildirmem gerektiğini

135
00:08:49,621 --> 00:08:53,021


136
00:08:58,021 --> 00:09:01,021


137
00:09:01,741 --> 00:09:04,741


138
00:09:05,421 --> 00:09:07,821


139
00:09:09,021 --> 00:09:12,421


140
00:09:12,701 --> 00:09:16,101
--

141
00:09:16,621 --> 00:09:19,621


142
00:09:20,021 --> 00:09:23,341


143
00:09:23,741 --> 00:09:29,221


144
00:09:29,421 --> 00:09:32,421
-- RADYO:

145
00:09:36,421 --> 00:09:43,021


146
00:09:37,021 --> 00:09:43,021
--
sadece hikayedeki go-o'lar

147
00:09:43,421 --> 00:09:50,421

senin üzüntün sho-o-o-o-ws

148
00:09:50,901 --> 00:09:56,021


149
00:09:51,621 --> 00:09:56,021
--

150
00:09:58,821 --> 00:10:02,141
--

151
00:09:59,221 --> 00:10:02,141
--

152
00:10:02,341 --> 00:10:05,741


153
00:10:05,901 --> 00:10:09,221


154
00:10:09,501 --> 00:10:12,621


155
00:10:12,901 --> 00:10:16,901


156
00:10:13,501 --> 00:10:16,901
--

157
00:10:17,101 --> 00:10:20,021


158
00:10:20,501 --> 00:10:23,501


159
00:10:23,901 --> 00:10:27,141


160
00:10:27,341 --> 00:10:29,341
-- (ÇIĞLIKLAR)

161
00:10:31,821 --> 00:10:33,821
Kağıt kesiği.

162
00:10:39,541 --> 00:10:46,141
-- RADYO: "..sana şampanya göndereceğiz.
M6'yı sürüyoruz, bizi dinliyoruz."

163
00:10:47,021 --> 00:10:50,021
--

164
00:11:48,141 --> 00:11:50,741


165
00:11:57,021 --> 00:12:00,021
ALKIŞ VE TEŞEKKÜRLER

166
00:11:58,021 --> 00:12:00,021
"Ah, evet!"

167
00:12:00,021 --> 00:12:04,421
"Gençlerden
oldukça büyüleyici ücretsiz bir program."

168
00:12:05,621 --> 00:12:10,621
"Kalabalığın ne söylediğini duyabiliyorsun
burada Prag'da bundan yapılmış."

169
00:12:13,821 --> 00:12:18,221
"Yani doruk noktası
aylarca süren sıkı çalışmanın sonucu...

170
00:12:18,501 --> 00:12:21,621
..Irina ve Alexei için."

171
00:12:23,021 --> 00:12:30,021
"5,7 ve 5,8'den daha iyi bir şey var mı?"
onları ön plana çıkarmalıyız."

172
00:12:33,341 --> 00:12:35,941
"Teknik başarı notları."

173
00:12:36,141 --> 00:12:38,541
"Çok çok iyiler."

174
00:12:38,541 --> 00:12:42,541
"Ah, bir de 6 var
İsviçreli yargıçtan!"

175
00:12:42,541 --> 00:12:44,941
"Geri kalanlar 5.9'lar ve 5.8'ler."

176
00:12:44,941 --> 00:12:47,941
"Koç ve akıl hocası Maria Kiriakov...

177
00:12:48,141 --> 00:12:50,941
..bunlardan çok mutlu olmalıyım."

178
00:12:51,741 --> 00:12:57,741
"Beklerken gerilimi hissedebiliyoruz
sanatsal izlenimin işaretleri."

179
00:12:58,021 --> 00:13:02,421
"Kabarıyor
bu akşam müthiş bir zirve için."

180
00:13:02,421 --> 00:13:05,021
"İşte ikinci işaret seti."

181
00:13:05,021 --> 00:13:09,621
"Bir, iki, üç tane 6 var.
Gerisi 5,9 saniye."

182
00:13:09,621 --> 00:13:12,301
"Bu olur. Bu olur..."

183
00:13:15,021 --> 00:13:19,901
-- Ne yapacağımı bilmiyorum. O öyleydi
çok korkunç. Ve iki gün oldu.

184
00:13:19,901 --> 00:13:24,901
Onu aramam mı gerekiyor?
yoksa onun bana telefon etmesini mi bekleyeceksin?

185
00:13:25,101 --> 00:13:29,421
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu sefer benim hatam değildi.

186
00:13:29,421 --> 00:13:34,421
Sadece onun korkunç olmasıydı
ve huysuz ve gerçekten...

187
00:13:34,421 --> 00:13:37,421
..bir çeşit... sadece iğrenç.

188
00:13:38,541 --> 00:13:41,141
Ve... Gerçekten emin değilim...

189
00:13:41,421 --> 00:13:43,621
..ne yapmam gerektiğini...

190
00:13:43,621 --> 00:13:46,421
..çünkü ne yapacağımı bilmiyorum...

191
00:13:47,021 --> 00:13:49,621
Bilmiyorum. Sen ne... ?

192
00:13:50,021 --> 00:13:52,021
-- Ah.

193
00:13:50,421 --> 00:13:52,021
-- Üzgünüm.

194
00:13:52,021 --> 00:13:55,021
-- Onu aramaman gerektiğini düşünüyorum.

195
00:13:53,421 --> 00:13:55,021
-- Neden ?

196
00:13:55,021 --> 00:13:57,901
-- O senin için çok yaşlı ve o...

197
00:13:58,101 --> 00:13:59,701
..kısa.

198
00:13:59,701 --> 00:14:04,421
Bu bir iz bıraktı mı?

199
00:14:01,101 --> 00:14:04,421
-- Hayır. Aslında haklısın sanırım.

200
00:14:12,621 --> 00:14:20,621
-- Sol üst - sekiz, yedi, altı,
beş, dört, üç, iki ve bir.

201
00:14:20,901 --> 00:14:22,501
Temizlemek.

202
00:14:23,101 --> 00:14:28,821
Sol alt -
sekiz, yedi, altı, beş, dört...

203
00:14:29,621 --> 00:14:31,421
(GAĞIR)

204
00:14:31,621 --> 00:14:33,901
Affedersiniz. Üç...

205
00:14:34,381 --> 00:14:37,261
Fliss, yeni bir sonda alabilir miyim?

206
00:14:39,821 --> 00:14:41,821
Teşekkür ederim.

207
00:14:42,621 --> 00:14:47,221
Üç. Evet, bir boşluğunuz var.
Bununla daha sonra ilgileneceğim.

208
00:14:47,221 --> 00:14:49,221
(GAĞIR)

209
00:14:49,221 --> 00:14:53,821
Bir kez daha bağışlayın.
Daha önce gazlı içecek içmiştim.

210
00:14:54,021 --> 00:14:57,341
Gerçekten olmamalı. Dişlerini çürütüyor!

211
00:14:57,621 --> 00:15:00,221
Ve iki ve bir. Temizlemek.

212
00:15:01,341 --> 00:15:03,181
(GAĞIR)

213
00:15:03,421 --> 00:15:07,221
Bu bir woofer değil miydi?
Fliss, sprey belki.

214
00:15:07,221 --> 00:15:10,101
Şunu benim için tutar mısın lütfen?

215
00:15:10,101 --> 00:15:11,861
--(ÖKSÜRÜKLER)

216
00:15:14,221 --> 00:15:15,621
-- Tamam.

217
00:15:15,621 --> 00:15:19,021
Ve sağ üst. Sekiz ve...

218
00:15:19,421 --> 00:15:26,421
-- (GÖĞÜR) Özür dilerim.

219
00:15:21,101 --> 00:15:26,421
-- Köri yiyor. İkimiz de öyleyiz.

220
00:15:24,101 --> 00:15:26,421
-- Et biryanisi. İğrenç.

221
00:15:26,421 --> 00:15:28,301
--(GAĞIR)
--(GAĞIR)

222
00:15:28,501 --> 00:15:32,141
-- Ben faulüm!

223
00:15:30,021 --> 00:15:32,141
-- (GÖĞÜR) Özür dilerim.

224
00:15:32,341 --> 00:15:35,341
Bir tanesini tuzağa düşürdüm. Yapabildin mi... ?

225
00:15:35,621 --> 00:15:37,621
-- Sana bir öpücük vereyim mi?

226
00:15:39,421 --> 00:15:41,421
--(GAĞIR)

227
00:15:42,621 --> 00:15:46,221
(Affedersiniz.)

228
00:15:43,621 --> 00:15:46,221
-- Hepsi gitti mi?

229
00:15:48,221 --> 00:15:49,221
-- Hayır.

230
00:15:52,341 --> 00:15:54,021
-- BİP

231
00:15:54,741 --> 00:15:59,021
Merhaba. Ben Margaret'im.
46 yaşındayım ve hiç gelmedim.

232
00:15:59,021 --> 00:16:04,221
Sanırım bir kez yaptım ama arkadaşlarım söylüyor
eğer emin değilsem muhtemelen yapmadım.

233
00:16:04,221 --> 00:16:06,221
Sadece merak ediyordum...

234
00:16:06,221 --> 00:16:08,221
Bu mu?

235
00:16:08,221 --> 00:16:10,821
(YÜKSEK SESLİ) Mmmmm!

236
00:16:11,021 --> 00:16:13,021
Yoksa bu mu?

237
00:16:13,421 --> 00:16:15,621
Ah... ah...

238
00:16:16,141 --> 00:16:18,421
Ah! Vay be!

239
00:16:18,701 --> 00:16:20,101
Ah.

240
00:16:20,101 --> 00:16:22,101
Yoksa bu mu?

241
00:16:22,301 --> 00:16:25,421
(SUSTURMA) Pft-pft-pft-pft!

242
00:16:27,341 --> 00:16:29,621
Yoksa... bu mu?

243
00:16:31,141 --> 00:16:33,621
Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh!

244
00:16:35,821 --> 00:16:37,901
Pek emin değilim.

245
00:16:39,621 --> 00:16:41,021
BİP

246
00:16:42,061 --> 00:16:46,021
-- Neredeyse Bayan İrlanda'ydım
ama sol elim çok büyük.

247
00:16:46,021 --> 00:16:50,621
Ama erkekler bundan hoşlanıyor ve ben de onu saklıyorum
çoğu zaman arkamdan.

248
00:16:51,741 --> 00:16:53,741
-- SİRENLER

249
00:16:58,021 --> 00:17:02,941
-- Tamam mı?

250
00:16:59,021 --> 00:17:02,941
-- Elbette.

251
00:17:00,421 --> 00:17:02,941
-- Yapmam lazım...

252
00:17:03,141 --> 00:17:06,021
bir aşamada bunlardan birini doldurun.

253
00:17:06,021 --> 00:17:08,421
-- Sağ. Evet.

254
00:17:08,901 --> 00:17:11,821
-- Bana bu konuda yardımcı olabilir misin?

255
00:17:12,221 --> 00:17:16,821
Rota.

256
00:17:13,341 --> 00:17:16,821
-- Rota ? Bu sizin temel 72 rotanızdır.

257
00:17:16,821 --> 00:17:21,821
Şey... Bunu milyonlarca kez yaptım.
Bunu gözlerim kapalı da yapabilirdim.

258
00:17:23,221 --> 00:17:25,621
Yapmadım. Yapabilirdim.

259
00:17:26,141 --> 00:17:28,621
-- Yani bu her zamanki rotanız.

260
00:17:28,621 --> 00:17:32,581
-- Açıkçası farklılıklar var
sonuna doğru.

261
00:17:32,781 --> 00:17:37,621
--Bana başka bir şey söyleyebilir misin?
Oldukça fazla yerim var.

262
00:17:37,621 --> 00:17:43,621
-- Radison Yolu'na doğru sola döndüm,
sonra düz devam edin, sonra ikinci sola -

263
00:17:43,621 --> 00:17:46,021
..Maple Bulvarı'na doğru sola dönün.

264
00:17:46,021 --> 00:17:50,621
Hemen. Cresswell'e bırakıldı.
Tekrar River Sokağı'na doğru sola döndüm.

265
00:17:50,621 --> 00:17:56,621
O başparmağa baktım
ve çok daha büyük olduğunu düşündüm,
Sonsuza kadar dengesiz olurdum.

266
00:17:56,621 --> 00:17:58,621
Yani ben sadece...

267
00:17:59,821 --> 00:18:02,221
-- Bu kelimelerle ne olabilir?

268
00:18:02,621 --> 00:18:05,221
-- Sanırım sağa döndüm.

269
00:18:06,341 --> 00:18:09,341
-- (Sağa dönemem. Nehre gir.)

270
00:18:10,821 --> 00:18:13,421
-- Evet. Artık bunu biliyorum.

271
00:18:17,421 --> 00:18:19,421
-- Yani ben hâlâ...

272
00:18:20,341 --> 00:18:22,821
..bu konuda hala kafam karışık...

273
00:18:23,021 --> 00:18:25,701
..Olayın Nedeni sorusu.

274
00:18:27,341 --> 00:18:32,021
-- Muhtemelen gitme durumuydu
çok fazla sol var. Bunu koyabilir misin?

275
00:18:32,021 --> 00:18:37,021
-- Muhtemelen hayır, hayır.

276
00:18:33,421 --> 00:18:37,021
-- "Bir tavşandan kaçmak için direksiyonu kırdım" mı?

277
00:18:37,021 --> 00:18:39,061
-- Bu bir yalan mı?

278
00:18:39,061 --> 00:18:40,461
-- Evet.

279
00:18:41,621 --> 00:18:44,101
Anneme söyleyecek misin?

280
00:18:44,301 --> 00:18:47,301
-- Şahsen değil ama öğrenebilir.

281
00:18:49,421 --> 00:18:51,821
-- Cor, bu büyük bir balıkçıl !

282
00:18:59,941 --> 00:19:02,341
-- Bunu başardı, değil mi?

283
00:19:05,741 --> 00:19:07,781
Bu çok sinir bozucu.

284
00:19:08,141 --> 00:19:10,541
--

285
00:19:10,741 --> 00:19:13,341
-- 'Belirsiz bir dünyada...'

286
00:19:13,941 --> 00:19:16,221
..belirsiz zamanlarda,...

287
00:19:17,421 --> 00:19:19,501
..gelişecekler.'

288
00:19:20,021 --> 00:19:22,101
'Zafer kazanacaklar.'

289
00:19:23,821 --> 00:19:26,421
'Onlar her zaman sevilecekler.'

290
00:19:27,341 --> 00:19:30,021
'Asla işsiz kalmayacaklar.'

291
00:19:31,421 --> 00:19:34,741
'Onlar... İrlandalıya benzeyen insanlar.'

292
00:19:40,421 --> 00:19:42,421
-- MERHABA. acelem var.

293
00:19:42,421 --> 00:19:46,621
Bu kamerayı geçen gün satın aldım
ve paketlenmiş durumda.

294
00:19:46,621 --> 00:19:48,941
-- Düşürmedin mi?

295
00:19:48,941 --> 00:19:52,941
-- Olsaydı bilirdim.
Bu durumdan gerçekten memnun değilim.

296
00:19:53,701 --> 00:19:58,621
-- Belki çocuklardan biri ortalığı karıştırıyordu.

297
00:19:55,621 --> 00:19:58,621
-- Benim hiç çocuğum yok!

298
00:19:59,621 --> 00:20:01,621
(kıkırdamalar)

299
00:20:01,621 --> 00:20:04,421
Hiç çocuğunuz yok!

300
00:20:06,701 --> 00:20:08,701
Ben...

301
00:20:09,661 --> 00:20:12,261
..Benim hiç... çocuğum yok.

302
00:20:13,421 --> 00:20:16,541
Benim hiç lanet çocuğum yok!

303
00:20:19,421 --> 00:20:22,421
-- Elbette. Pil olabilir.

304
00:20:25,101 --> 00:20:26,581
-- BİP

305
00:20:26,781 --> 00:20:28,501
-- Merhaba.

306
00:20:29,741 --> 00:20:31,741
Benim adım Alice.

307
00:20:33,581 --> 00:20:35,581
(SIZINLAR)

308
00:20:37,261 --> 00:20:39,141
(Uluyor)

309
00:20:39,741 --> 00:20:41,141
Merhaba.

310
00:20:41,621 --> 00:20:43,421
Benim adım...

311
00:20:43,741 --> 00:20:44,781
Ahhhh...

312
00:20:46,421 --> 00:20:47,861
Alice.

313
00:20:56,821 --> 00:20:59,821
--

314
00:21:00,021 --> 00:21:02,421


315
00:21:02,421 --> 00:21:06,661

kızlar her zaman öyle görünüyor

316
00:21:07,021 --> 00:21:09,621


317
00:21:09,821 --> 00:21:12,301


318
00:21:13,741 --> 00:21:16,181


319
00:21:16,621 --> 00:21:19,021


320
00:21:19,221 --> 00:21:23,661

Ve bu senin için gerçekten iyi

321
00:21:23,861 --> 00:21:26,221


322
00:21:26,621 --> 00:21:28,621


323
00:21:28,621 --> 00:21:31,021


324
00:21:33,421 --> 00:21:37,821
--
komşu, komşu, komşu-komşu-komşu

325
00:21:38,061 --> 00:21:44,061

ve bazen burnumu okşuyorum

326
00:21:44,701 --> 00:21:46,061


327
00:21:46,341 --> 00:21:49,141


328
00:21:49,661 --> 00:21:52,061


329
00:21:52,381 --> 00:21:55,381
--

330
00:21:56,221 --> 00:22:01,381

elmaslara ihtiyacım yok / ben sadece...

331
00:22:01,821 --> 00:22:06,621

ve taze saman kaynağı

332
00:22:06,861 --> 00:22:09,101


333
00:22:09,421 --> 00:22:12,421


334
00:22:12,621 --> 00:22:15,021
--

335
00:22:15,021 --> 00:22:17,061


336
00:22:17,501 --> 00:22:20,421


337
00:22:20,741 --> 00:22:26,621

kırbacını kullan veya aşırı güç kullan

338
00:22:26,821 --> 00:22:28,341


339
00:22:28,621 --> 00:22:31,421


340
00:22:31,981 --> 00:22:34,421


341
00:22:34,821 --> 00:22:36,821
--

342
00:22:36,821 --> 00:22:39,821


343
00:22:40,421 --> 00:22:42,421
(SORULAR)

344
00:22:48,421 --> 00:22:50,421
--

345
00:22:50,621 --> 00:22:52,621
TUVALET SİFONLARI

346
00:23:24,021 --> 00:23:27,021
Intelfax altyazıları
HELEN FAULKNER